|
|
1.
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
|
|
|
Eye of GNOME
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Browse and rotate images
|
|
|
|
|
Просмотр и вращение изображений
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME является официальным средством просмотра изображений в среде GNOME. Оно интегрируется с оформлением GTK+ GNOME и поддерживает множество форматов изображений, позволяет просматривать отдельные изображения или коллекции изображений.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Eye of GNOME позволяет просматривать изображения в полноэкранном режиме, в режиме презентации, а также устанавливать изображения в качестве фона рабочего стола. Eye of GNOME считывает теги с камеры для автоматического поворота изображения в правильную ландшафтную или портретную ориентацию.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Просмотр изображений
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Изображение;Слайд-шоу;Графика;
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
8.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Открыть…
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Op_en With
|
|
|
|
|
Открыть _с помощью
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
10.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Со_хранить
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
