|
90.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
अघिल्लो छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
91.
|
|
|
Go to the next image of the gallery
|
|
|
|
छवि संकलनको अर्को छविमा जानुहोस्।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2360
|
|
92.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
अर्को छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
93.
|
|
|
Go to the last image of the gallery
|
|
|
|
छवि संङ्कलन अन्तिम छविमा जानुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:58
|
|
94.
|
|
|
_Last Image
|
|
|
|
अन्तिम छवि
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:60
|
|
95.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
द्रिस्य घटबड भित्र
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जूम बढाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
96.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
द्रिस्य घटबड बाहिर
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
जूम घटाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
97.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
_साधारण आकार
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
In upstream: |
|
सामान्य साइज
|
|
|
Suggested by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
98.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
सवै भन्दा मिलेको
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Best _Fit"
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
99.
|
|
|
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:153 src/eog-scroll-view.c:2387
|