|
|
196.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഫുള്(മുഴു) സ്ക്രീന് സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
197.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
|
|
198.
|
|
|
view-refresh
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-refresh
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:8
|
|
|
199.
|
|
|
Reload current image
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക (തുറക്കുക)
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
|
|
|
200.
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
|
A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
|
|
|
|
|
%a, %d %B %Y %X
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/eog-statusbar-date-plugin.c:69
src/eog-exif-util.c:193 src/eog-exif-util.c:195
|
|
|
201.
|
|
|
Date in statusbar
|
|
|
|
|
അവസ്ഥപട്ടയിലെ തിയതി
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
|
|
|
202.
|
|
|
Shows the image date in the window statusbar
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ അവസ്ഥപട്ടയില് ചിത്രത്തിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:6
|
|
|
203.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാ_തെ അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
204.
|
|
|
If you don’t save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലയെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമായേക്കും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:383
|
|
|
205.
|
|
|
Save changes to image “%s” before closing?
|
|
|
|
|
അടയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് "%s" അന്ന ചിത്രത്തിനു വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണോ?
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:404
|
