|
|
206.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d ചിത്രം നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുള്ള %d ചിത്രങ്ങള് നിലവിലുണ്ട്. അടയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് മാറ്റങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
207.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്ക്കു് സൂക്ഷിക്കേണ്ട ചിത്രങ്ങള് _തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
208.
|
|
|
If you don’t save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിച്ചില്ലയെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമായേക്കും.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:603
|
|
|
209.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
210.
|
|
|
Open with _Document Viewer
|
|
|
|
|
ഡോക്യുമെന്റ് വ്യൂവർ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക (_D)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:137
|
|
|
211.
|
|
|
Could not load image “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" തുറക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
212.
|
|
|
Could not save image “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" സൂക്ഷിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:261
|
|
|
213.
|
|
|
No images found in “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" എന്നതിൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:304
|
|
|
214.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
|
നല്കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത് ചിത്രങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
|
215.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഈ ചിത്രത്തിൽ ഒന്നിലധികം താളുകളുണ്ട്. ഇമേജ് വ്യൂവർ ആദ്യ താൾ മാത്രമേ പ്രദർശിപ്പിക്കൂ.
താങ്കൾക്ക് എല്ലാ താളുകളും കാണാൻ ഈ ചിത്രം ഡോക്യുമെന്റ് വ്യൂവറിൽ തുറക്കണോ? |
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:350
|
