|
|
186.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
സജീവമായ സംയോജകങ്ങള്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:120
|
|
|
187.
|
|
|
List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
|
|
|
|
|
സജീവമായ പ്ലഗിനുകളുടെ പട്ടിക. സജീവമായ പട്ടികകളുടെ "സ്ഥാനം" ഇതിലില്ല. ഒരു പ്ലഗിന്റെ "സ്ഥാനം" ലഭിക്കുവാന്. eog-plugin ഫയല് കാണുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:121
|
|
|
188.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
|
ഒരു പ്രയോഗം _ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
189.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:28
|
|
|
190.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
_ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
191.
|
|
|
Prope_rties
|
|
|
|
|
_ഗുണഗണങ്ങള്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:40
|
|
|
192.
|
|
|
Show Containing _Folder
|
|
|
|
|
ഇതുള്പ്പെടുന്ന _അറ കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:48
|
|
|
193.
|
|
|
_Best fit
|
|
|
|
|
അനുയോജ്യമായ വലുപ്പം (_B)
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:56
|
|
|
194.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഫുള്(മുഴു) സ്ക്രീന്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
195.
|
|
|
view-fullscreen
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
view-fullscreen
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:8
|
