Translations by Manilal
Manilal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2008-08-22 |
ചിത്രം %s നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 310. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2008-08-22 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ; ചിത്രം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്
നീക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത %d ;ചിത്രങ്ങള്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്
നീക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?
|
|
| 314. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-08-22 |
നിലവിലുള്ള ചിത്രം മുഴുവന്‍ സ്ക്രീനില്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 316. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-08-22 |
ഗ്നോം ചിത്രദര്‍ശിനി
|
|
| 317. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-22 |
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu@gmail.com>
|
|
| 320. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2008-08-22 |
സ്ക്രീനിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 323. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-08-22 |
ഒരു പുതിയ ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സ് തുടങ്ങുക പഴയത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പകരം
|
|
