Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

162171 of 327 results
162.
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
163.
Transparency color
Ini n tefrawant
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
164.
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
Ma yella tasarut transparency tesɛa azal COLOR, ihi tasarut-agi ad tesbadu ini ara yettwasqedcen i tummla n tefrawant.
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
165.
Use a custom background color
Seqdec ini n ugilal yugnen
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:51
166.
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:52
167.
Loop through the image sequence
Taneddict deg tlubbayt n tugniwin
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
168.
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
169.
Allow zoom greater than 100% initially
Ad yesireg asemɣer ugar n 100% si tazwara
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
170.
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
Wagi ma yettusbadu ɣer FALSE, ihi tugniwin timeẓyanin ur ttnejbadent ara iwakken ad aččarent agdil di tazwara.
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
171.
Delay in seconds until showing the next image
Tanzagt s tasinin ideg ara tettwasken tugna tuḍfirt
Translated by Yacine Bouklif
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
162171 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yacine Bouklif.