Ubuntu
eog package

Browsing Persian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “eog”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

301 → 310 of 327 results First • • • Last
301.
_Delete
_حذف
Translated by Arash
| msgid "Delete"
Located in src/eog-window.c:3276 src/eog-window.c:3521
302.
_Yes
_بله
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3279 src/eog-window.c:3523
303.
Do _not ask again during this session
 
add 'dont ask again' button
در طول این جلسه دیگر _نپرس
Translated by Arash
| msgid "_Do not ask again during this session"
Located in src/eog-window.c:3283 src/eog-window.c:3515
304.
Couldn’t retrieve image file
بازآوری تصویر امکان‌پذیر نبود
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3327
305.
Couldn’t retrieve image file information
امکان بازآوری اطلاعات پروندهٔ تصویری امکان‌پذیر نبود
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3343
306.
Couldn’t delete file
پرونده پاک نشد
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3359 src/eog-window.c:3582
307.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
خطا در حذف تصویر %s
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
308.
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را
در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3483
309.
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
زباله‌دانی برای «%s» یافت نشد. آیا می‌خواهید این تصویر را برای همیشه پاک کنید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3486
310.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آیا واقعاً می‌خواهید تصویر انتخاب شده
را در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
آیا واقعاً می‌خواهید %Id تصویر انتخاب شده
را در زباله‌دان بیندازید؟
Translated by Arash
Located in src/eog-window.c:3491
301 → 310 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alinn, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Farzaneh Sarafraz, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader.