|
|
319.
|
|
|
GNOME Image Viewer
|
|
|
|
|
Visualitzador d'imatges del GNOME
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
|
Eye of Gnome és un nom propi. jm
|
|
Located in
src/main.c:56
|
|
|
320.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Obri a pantalla completa
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:63
|
|
|
321.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Inhabilita la col·lecció d'imatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
322.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Obri en mode projecció de diapositives
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
323.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
324.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Obri en una finestra única. En cas que hi haja diverses finestres obertes, s'utilitzarà la primera
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
325.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Mostra la versió de l'aplicació
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
326.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FITXER…]
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
327.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordes.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
