|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
L'Eye of GNOME també permet visualitzar les imatges en mode de presentació a pantalla completa o establir una imatge com a fons de pantalla. Llegeix les etiquetes de la càmera per a girar automàticament les imatges en l'orientació vertical o horitzontal.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Visualitzador d'imatges
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name
|
|
|
|
|
org.gnome.eog
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/eog.desktop.in.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
|
Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
TRANSLATORS: Search terms to find this application.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Fotografia;Diapositives;Gràfics;
|
|
Translated by
Laura Balbastre Soler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:24
|
|
|
8.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
_Obre…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Op_en With
|
|
|
|
|
Obre a_mb
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:10
|
|
|
10.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Desa
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
11.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
_Anomena i desa…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
12.
|
|
|
_Print…
|
|
|
|
|
_Imprimeix…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
|
|
|
13.
|
|
|
Set as Wa_llpaper
|
|
|
|
|
Estableix com a _fons de pantalla
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
|
