Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Zaznamenejte si vaše přístupové heslo
Translated by hurtavladimir on 2013-01-18
Reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Chcete-li šifrovat domovský adresář nebo "Soukromou" složku, silné přístupové heslo bylo automaticky vygenerované. Obvykle je adresář odemknut vaším uživatelským heslem, ale pokud budete někdy potřebovat ručně obnovit tento adresář, budete potřebovat toto heslo. Prosím vytiskněte nebo si jej, či si ho poznamenejte a uložte na bezpečném místě. Pokud klepnete na tlačítko "Spustit tuto akci nyní", zadejte své přihlašovací heslo do kolonky "Heslo", případně si můžete zobrazit vaše náhodně vygenerované heslo. V opačném případě budete muset spustit z příkazového řádku "ecryptfs-unwrap-passphrase" pro získání a zaznamenání vygenerovaného hesla.
Translated and reviewed by Martin Šácha on 2013-03-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Přístup ke svým soukromým datům
Translated and reviewed by Konki on 2011-04-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Nastavit svůj zašifrovaný soukromý adresář
Translated and reviewed by Konki on 2011-04-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jindřich Truxa, Konki, Martin Šácha, Pavel Borecki, hurtavladimir.