Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

251 → 260 of 274 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		(by availability)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(por disponibilidad)
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	252.	English:		(by status)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(por estado)
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	253.	English:		mark:+/=/- terse:v help:?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				marca:+/=/- conciso:v ayuda:?
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	254.	English:		mark:+/=/- verbose:v help:?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				marca:+/=/- literal:v ayuda:?
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	255.	English:		terse:v help:?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				conciso:v ayuda:?
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	256.	English:		verbose:v help:?
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				literal:v ayuda:?
				Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2006-09-08
				Located in dselect/pkgdisplay.cc
	257.	English:		The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown. If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here. You can use 'o' and 'O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La línea que ha iluminado representa muchos paquetes, si pide que se instalen, borren, mantengan, etc, afectará a todos los paquetes que cumplan el criterio mostrado. Si desplaza la línea iluminada a una línea de un paquete determinado se mostrará aquí la información sobre ese paquete. Se puede usar `o' y `O' para cambiar el tipo de ordenación, esto permite marcar paquetes en distintos tipos de grupos.
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2015-07-28
				Located in dselect/pkginfo.cc
	258.	English:		Interrelationships
Current Spanish:				Interrelaciones
				Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2007-07-04
				Located in dselect/pkginfo.cc
	259.	English:		No description available.
Current Spanish:				No hay una descripción disponible.
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2010-05-23
				Located in dselect/pkginfo.cc
	260.	English:		Installed control file information
Current Spanish:				Información de control instalada
				Translated by Ariel Cabral on 2007-07-04
				Reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2011-01-20
				Located in dselect/pkginfo.cc

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.