|
|
7.
|
|
|
B<annotate-output> [I<options>] I<program> [I<args> ...]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<anotação externa> [I<opções>] I<programa> [I<argumentos> ...]
|
|
Translated by
Fabiana de Oliveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:6
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
DESCRIÇÃO
|
|
Translated by
Ursula Junque
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:6 ../scripts/archpath.1:12
../scripts/bts.pl:195 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:26
../scripts/checkbashisms.1:8 ../scripts/cowpoke.1:24 ../scripts/cvs-debc.1:6
../scripts/cvs-debi.1:6 ../scripts/cvs-debrelease.1:7
../scripts/cvs-debuild.1:7 ../scripts/dcmd.1:6 ../scripts/dd-list.1:26
../scripts/debc.1:6 ../scripts/debchange.1:8 ../scripts/debcheckout.pl:40
../scripts/debclean.1:6 ../scripts/debcommit.pl:11 ../scripts/debdiff.1:15
../scripts/debdiff-apply.1:27 ../scripts/debi.1:6 ../scripts/debrepro.pod:9
../scripts/debrelease.1:6 ../scripts/deb-reversion.dbk:82
../scripts/deb-why-removed.pl:204 ../scripts/debrsign.1:7
../scripts/debsign.1:6 ../scripts/debsnap.1:14 ../scripts/debuild.1:10
../scripts/desktop2menu.pl:34 ../scripts/dep3changelog.1:6
../doc/devscripts.1:4 ../scripts/dget.pl:579 ../scripts/diff2patches.1:10
../scripts/dpkg-depcheck.1:6 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6
../doc/edit-patch.1:11 ../scripts/dscextract.1:6 ../scripts/dscverify.1:6
../scripts/getbuildlog.1:8 ../scripts/git-deborig.pl:28
../scripts/grep-excuses.1:6 ../scripts/hardening-check.pl:532
../scripts/list-unreleased.1:6 ../scripts/ltnu.pod:13
../scripts/manpage-alert.1:6 ../scripts/mass-bug.pl:29
../scripts/mergechanges.1:6 ../scripts/mk-build-deps.pl:34
../scripts/mk-origtargz.pl:39 ../scripts/nmudiff.1:6
../scripts/origtargz.pl:34 ../scripts/plotchangelog.1:7
../scripts/pts-subscribe.1:8 ../scripts/rc-alert.1:8
../scripts/rmadison.pl:272 ../scripts/sadt.pod:25 ../scripts/salsa.pl:28
../doc/suspicious-source.1:24 ../scripts/svnpath.pl:17
../scripts/tagpending.pl:88 ../scripts/transition-check.pl:33
../scripts/uscan.pl:42 ../scripts/uupdate.1:10 ../doc/what-patch.1:8
../scripts/whodepends.1:6 ../scripts/who-uploads.1:6
../scripts/who-permits-upload.pl:56 ../scripts/wnpp-alert.1:8
../scripts/wnpp-check.1:8 ../doc/wrap-and-sort.1:22
../doc/devscripts.conf.5:4
|
|
|
9.
|
|
|
B<annotate-output> will execute the specified program, while prepending every line with the current time and O for stdout and E for stderr.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<annotate-output> irá executar o programa especifico, enquanto precede cada linha com o tempo atual e O para saída padrão e E para a saída de erro padrão.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:10
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
OPÇÕES
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:11 ../scripts/bts.pl:247
../scripts/build-rdeps.pl:46 ../scripts/chdist.pl:33
../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cowpoke.1:29
../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28
../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32
../scripts/dcmd.1:15 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64
../scripts/debchange.1:149 ../scripts/debcheckout.pl:68
../scripts/debclean.1:63 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:52
../scripts/debdiff-apply.1:61 ../scripts/debi.1:64
../scripts/debrepro.pod:92 ../scripts/debrelease.1:56
../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/deb-why-removed.pl:209
../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debsnap.1:26
../scripts/debuild.1:256 ../scripts/dep3changelog.1:15
../scripts/dget.pl:620 ../scripts/diff2patches.1:16
../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscextract.1:14
../scripts/dscverify.1:17 ../scripts/getbuildlog.1:24
../scripts/git-deborig.pl:47 ../scripts/grep-excuses.1:14
../scripts/hardening-check.pl:593 ../scripts/list-unreleased.1:12
../scripts/ltnu.pod:27 ../scripts/manpage-alert.1:12
../scripts/mass-bug.pl:59 ../scripts/mk-build-deps.pl:44
../scripts/mk-origtargz.pl:63 ../scripts/nmudiff.1:24
../scripts/origtargz.pl:100 ../scripts/plotchangelog.1:43
../scripts/pts-subscribe.1:18 ../scripts/rc-alert.1:17
../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/sadt.pod:42 ../scripts/salsa.pl:436
../doc/suspicious-source.1:34 ../scripts/tagpending.pl:94
../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uupdate.1:54
../doc/what-patch.1:15 ../scripts/whodepends.1:10
../scripts/who-uploads.1:15 ../scripts/who-permits-upload.pl:62
../scripts/wnpp-alert.1:17 ../scripts/wnpp-check.1:16
../doc/wrap-and-sort.1:35
|
|
|
11.
|
|
|
B<+FORMAT>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<+FORMAT>
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:12
|
|
|
12.
|
|
|
Controls the timestamp format, as per B<date>(1). Defaults to "%H:%M:%S".
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Controla o formato da hora, por meio de B<date>(1). Padrões para "%H:%M:%S".
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:16
|
|
|
13.
|
|
|
B<-h>, B<--help>
|
|
|
type: TP
|
|
|
|
|
B<-h>, B<--help>
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37
../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:96
../scripts/debdiff-apply.1:62 ../scripts/debsnap.1:73 ../scripts/dget.pl:680
../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25
../scripts/mk-build-deps.pl:111 ../scripts/rmadison.pl:305
../scripts/sadt.pod:64 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17
../doc/wrap-and-sort.1:36
|
|
|
14.
|
|
|
Display a help message and exit successfully.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Exibe uma mensagem de ajuda e finaliza com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:402
../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:102
../scripts/debsign.1:102 ../scripts/dep3changelog.1:19
../scripts/dscverify.1:40 ../scripts/nmudiff.1:89
../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:104
../scripts/who-uploads.1:48
|
|
|
15.
|
|
|
EXAMPLE
|
|
|
type: =head1
|
|
|
|
|
EXEMPLO
|
|
Translated by
Ursula Junque
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:20 ../scripts/dscextract.1:30
../scripts/ltnu.pod:84
|
|
|
16.
|
|
|
$ annotate-output make 
21:41:21 I: Started make
21:41:21 O: gcc -Wall program.c
21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out
21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status
21:43:19 E: make: *** [all] Error 1
21:43:19 I: Finished with exitcode 2
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$ annotate-output make
21:41:21 I: Iniciou o make
21:41:21 O: gcc -Wall programa.c
21:43:18 E: programa.c: Não foi possível compilar, e levaria anos para decifrar
21:43:19 E: collect2: ld retornou o status de saída 1
21:43:19 E: make: *** [all] Erro 1
21:43:19 I: Finalizado com código de saída 2
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../scripts/annotate-output.1:30
|
