|
|
286.
|
|
|
The network server is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:94
|
|
|
287.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
正在等候網絡連線...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
288.
|
|
|
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
|
Special sanity check for some edge cases like smb:// where if the user
just puts in smb://server/ as the root, GIO thinks it's a valid root,
but the share never ends up mounted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:183
|
|
|
289.
|
|
|
%s on Amazon S3
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
Amazon S3 上的 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:108
|
|
|
290.
|
|
|
You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
你可以在<a href="%s">線上</a>登入 Amazon S3 帳號。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:183
|
|
|
291.
|
|
|
Connect to Amazon S3
|
|
|
|
|
連接至 Amazon S3
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:185
|
|
|
292.
|
|
|
_Access key ID
|
|
|
|
|
存取金鑰 ID(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:186
|
|
|
293.
|
|
|
_Secret access key
|
|
|
|
|
秘密存取金鑰(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:187
|
|
|
294.
|
|
|
S_how secret access key
|
|
|
|
|
顯示秘密存取金鑰(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:188
|
|
|
295.
|
|
|
_Remember secret access key
|
|
|
|
|
記住秘密存取金鑰(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendS3.vala:189
|
