Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

233 → 242 of 333 results First • • • Last
233.
Restore…
 
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
还原...
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
234.
You may use the %s button to browse for existing backups.
您可以通过 %s 按钮浏览已有的备份。
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:55
235.
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
(no translation yet)
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
236.
Back Up Now…
立即备份...
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
237.
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
您应当<a href=''>设置</a>自动备份或通过 %s 按钮立即进行一次备份。
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
238.
A backup automatically starts every day.
每天自动进行一次备份。
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:77
239.
A backup automatically starts every week.
每周自动进行一次备份。
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:79
240.
A backup automatically starts every %d day.
A backup automatically starts every %d days.
每 %d 天自动进行一次备份。
Translated by Luo Lei
Located in deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:82
241.
_Add
添加(_A)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in deja-dup/widgets/ConfigList.vala:165 deja-dup/widgets/ConfigList.vala:242
242.
Add
添加
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in data/ui/ConfigFolderGroup.ui:22
233 → 242 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.