Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

213 → 222 of 333 results First • • • Last
213.
_Open Backup Settings
打开备份设置(_O)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in deja-dup/Prompt.vala:38
214.
Backup completed
备份完成
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/Notifications.vala:25
215.
Backup finished
备份完成
Translated by Heling Yao
Reviewed by Aron Xu
Located in app/Notifications.vala:30
216.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
未能成功备份全部文件。更多细节参见对话框。
Translated by Heling Yao
Reviewed by Aron Xu
Located in deja-dup/StatusIcon.vala:51
217.
Starting scheduled backup
开始计划备份
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/Notifications.vala:13
218.
Backup will begin when a network connection becomes available.
备份将在网络连接可用时开始。
Translated by Kyle Nitzsche
Located in libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58 monitor/ReadyWatcher.vala:160
219.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
备份将在不按流量计费的网络连接可用时开始。
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Luke Na
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
220.
Backup Monitor
 
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
备份监视器
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
221.
At least six months
至少六个月
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:13
222.
At least a year
至少一年
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/ConfigDeleteRow.vala:14
213 → 222 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.