|
|
209.
|
|
|
Scheduling
|
|
|
|
|
调度中
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Preferences.vala:296
|
|
|
210.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
通过定期备份来保持文件安全
|
|
Translated by
fangfangtu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
211.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
通过备份可以保护重要的文件，数据和设置的安全。一旦发生意外，您将可以通过备份来恢复之前的重要数据。
|
|
Translated by
fangfangtu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
212.
|
|
|
_Don't Show Again
|
|
|
|
|
不再提示(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:30
|
|
|
213.
|
|
|
_Open Backup Settings
|
|
|
|
|
打开备份设置(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/Prompt.vala:38
|
|
|
214.
|
|
|
Backup completed
|
|
|
|
|
备份完成
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:25
|
|
|
215.
|
|
|
Backup finished
|
|
|
|
|
备份完成
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:30
|
|
|
216.
|
|
|
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
|
|
|
|
|
未能成功备份全部文件。更多细节参见对话框。
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/StatusIcon.vala:51
|
|
|
217.
|
|
|
Starting scheduled backup
|
|
|
|
|
开始计划备份
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:13
|
|
|
218.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
备份将在网络连接可用时开始。
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
