|
|
120.
|
|
|
_Allow restoring without a password
|
|
|
|
|
允许不使用密码恢复(_A)
|
|
Translated by
xcffl
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:352
|
|
|
121.
|
|
|
_Password-protect your backup
|
|
|
|
|
用密码保护您的备份(_P)
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:347
|
|
|
122.
|
|
|
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
|
|
|
always default to encrypted
|
|
|
|
|
您将需要您的密码才能恢复文件。您可以把密码抄写下来。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:346
|
|
|
123.
|
|
|
E_ncryption password
|
|
|
|
|
加密密码(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398
data/ui/PassphraseDialog.ui:16
|
|
|
124.
|
|
|
Confir_m password
|
|
|
|
|
确认密码(_M)
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:363
|
|
|
125.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
显示密码(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
deja-dup/AssistantOperation.vala:415 deja-dup/AssistantOperation.vala:465
|
|
|
126.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
记住密码(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25
data/ui/PassphraseDialog.ui:23
|
|
|
127.
|
|
|
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
|
|
|
|
|
为了检查您在紧急情况下能够取回文件，请再次输入您的加密密码来执行一次快速的恢复测试。
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:386
|
|
|
128.
|
|
|
Test every two _months
|
|
|
|
|
每隔 2 个月测试一次(_M)
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:405
|
|
|
129.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
安装软件包
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/AssistantOperation.vala:495
|
