|
|
219.
|
|
|
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
|
|
|
备份将在不按流量计费的网络连接可用时开始。
|
|
Translated by
Kakurady Drakenar
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
monitor/ReadyWatcher.vala:165
|
|
|
220.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
备份监视器
|
|
Translated by
Dingyuan Wang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
221.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
至少六个月
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
|
|
222.
|
|
|
At least a year
|
|
|
|
|
至少一年
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:14
|
|
|
223.
|
|
|
Forever
|
|
|
|
|
永久
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:15
|
|
|
224.
|
|
|
At least %d day
|
|
|
|
At least %d days
|
|
|
|
|
至少 %d 天
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:22
|
|
|
225.
|
|
|
Next backup is today.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
下一次备份时间在今天。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
|
|
|
226.
|
|
|
Next backup is tomorrow.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
下一次备份时间在明天。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
|
|
|
227.
|
|
|
Next backup is %d day from now.
|
|
|
|
Next backup is %d days from now.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
下一次备份时间在 %d 天之后。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
|
|
|
228.
|
|
|
Last backup was today.
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
最近的备份在今天。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
|
