Ubuntu
deja-dup package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

114 → 123 of 333 results First • • • Last
114.
Backup Finished
备份完成
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:111
115.
Your files were successfully backed up and tested.
 
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
您的文件已成功备份并通过测试
Translated by Carlos Gong
Located in app/AssistantBackup.vala:115
116.
Backing Up…
正在备份...
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantBackup.vala:122
117.
Scanning:
扫描：
Translated by Kyle Nitzsche
Located in app/AssistantOperation.vala:160
118.
_Details
详细信息(_D)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantOperation.vala:265
119.
In order to continue, the following packages need to be installed:
需要安装以下软件包以便继续：
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantOperation.vala:312 app/Browser.vala:274
120.
_Allow restoring without a password
允许不使用密码恢复(_A)
Translated by xcffl
Reviewed by Luke Na
Located in deja-dup/AssistantOperation.vala:352
121.
_Password-protect your backup
用密码保护您的备份(_P)
Translated by Dingyuan Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantOperation.vala:347
122.
You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
 
always default to encrypted
您将需要您的密码才能恢复文件。您可以把密码抄写下来。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in app/AssistantOperation.vala:346
123.
E_ncryption password
加密密码(_N)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in app/AssistantOperation.vala:354 app/AssistantOperation.vala:398 data/ui/PassphraseDialog.ui:16
114 → 123 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Blue Dream, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Heling Yao, Kakurady Drakenar, Kyle Nitzsche, Luke Na, Luo Lei, Michael Terry, Rockworld, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, fangfangtu, otm123, peaceman, shijing, wsxy162, xcffl, 冯垚, 黄崇文.