|
|
181.
|
|
|
Restore deleted files
|
|
|
|
|
Відновити вилучені файли
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:24
|
|
|
182.
|
|
|
An operation is already in progress
|
|
|
|
|
Операція вже виконується
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:96 app/main.vala:109
|
|
|
183.
|
|
|
No directory provided
|
|
|
|
|
Каталог не вказано
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:98
|
|
|
184.
|
|
|
Only one directory can be shown at once
|
|
|
|
|
Тільки один каталог може бути показаний в один час
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:102
|
|
|
185.
|
|
|
Directory does not exist
|
|
|
|
|
Каталог не існує
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:108
|
|
|
186.
|
|
|
You must provide a directory, not a file
|
|
|
|
|
Потрібно вказати каталог, а не файл.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:112
|
|
|
187.
|
|
|
Backups
|
|
|
|
|
Резервні копії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:6 data/ui/MainWindow.ui:9
|
|
|
188.
|
|
|
Automatic backup
|
|
|
|
|
Автоматичні резервні копії
|
|
Translated by
Roman Pavlyshyn
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/main.vala:186
|
|
|
189.
|
|
|
Scheduled backup delayed
|
|
|
|
|
Резервування за розкладом відкладено
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:18
|
|
|
190.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
Located in
app/main.vala:369
|
