|
|
11.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
Wykōnej kopijo ibryczno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
Katalogi do spamiyntanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Wykoz katalogōw, dlo kerych tworzić kopije ibryczne. Zastrzeżōne werty $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i[nbsp]$VIDEOS sōm poznowane za ekstra katalogi używocza i[nbsp]mogōm być na poczōntku dugszyj drōgi ($HOME/podkatalog). Zastrzeżōno werta $USER je zastympowano mianym używocza i[nbsp]może być w[nbsp]leda jakim placu drōgi. Wpisy zglyndne tykajōm sie katalogu dōmowego używocza.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
|
Ignorowane katalogi
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
Wykoz katalogōw, dlo kerych niy tworzić kopiji ibrycznych. Zastrzeżōne werty $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH i[nbsp]$VIDEOS sōm poznowane za ekstra katalogi używocza i[nbsp]mogōm być na poczōntku dugszyj drōgi ($HOME/podkatalog). Zastrzeżōno werta $USER je zastympowano mianym używocza i[nbsp]może być w[nbsp]leda jakim placu drōgi. Wpisy zglyndne tykajōm sie katalogu dōmowego używocza.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
|
Wymogo wkludzynio hasła używocza root
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
|
Wymogo wkludzynio hasła używocza root w czasie wykōnowanio kopije ibrycznyj katalogōw systymu abo jejich prziwrocanio.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
|
Czas ôstatnigo sztartniyńcio programu Déjà Dup
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|
