Ubuntu
deja-dup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

6 → 15 of 333 results First • • • Last
6.
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
Faz seu backup de forma incremental, deixando que você retome qualquer backup em particular.
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/app.metainfo.xml.in:22
7.
Schedules regular backups
Agenda backups regulares
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/app.metainfo.xml.in:23
8.
Integrates well into your GNOME desktop
Integra-se bem ao seu desktop GNOME
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/app.metainfo.xml.in:24
9.
Backups@name_suffix@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
10.
Change your backup settings
Altere suas configurações de cópia de segurança
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
11.
@icon@
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
12.
déjà;deja;dup;
 
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
déjà;deja;dup;
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/app.desktop.in:29
13.
Back Up
Backup
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in data/app.desktop.in:37
14.
Folders to save
Pastas para salvar
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Rafael Neri
Located in data/app.gschema.xml.in:25
15.
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:26
6 → 15 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, André Gondim, Bruno Casali, Bruno Medeiros, Bruno Straatmann, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Guilherme Ribeiro de Andrade, Gustavo Noronha Silva, Hélio Márcio Filho, Hélio márcio, Jeann Wilson, José Eduardo MCO, Kenzo Okamura, Leocello, Lucas Zigunow, Luiz Felipe de Castro Vilas Boas, Marcos Alano, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Phelps Scofield, Rafael Neri, Renato Krupa, Robson Ap, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Sam Samuels, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, roberto ruhena.