|
|
299.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
Mengesahkan sandar...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
300.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
Memulihkan fail...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
301.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Sandar anda kelihatan sudah rosak. Anda patut padam sandar dan cuba lagi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
302.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Menyandar...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
303.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Memeriksa sandar...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
304.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Menyenaraikan fail...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
305.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Menyediakan...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
306.
|
|
|
Paused (no network)
|
|
|
|
|
Dijeda (tiada rangkaian)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:71
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:146
|
|
|
307.
|
|
|
Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
|
|
|
Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
|
|
|
|
|
Tidak dapat pulihkan '%s': Bukan lokasi fail yang sah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:474
|
|
|
308.
|
|
|
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
|
Tiny backup location. Suggest they get a larger one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:525 libdeja/restic/ResticJob.vala:318
|
