Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
Permission denied when trying to create ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Kebenaran dinafikan bila cuba mencipta '%s'.
|
|
| 318. |
Permission denied when trying to read ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Kebenaran dinafikan bila cuba membaca '%s'.
|
|
| 319. |
Permission denied when trying to delete ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Kebenaran dinafikan bila cuba memadam '%s'.
|
|
| 320. |
Backup location ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-07-30 |
Lokasi sandar '%s' tidak wujud.
|
|
| 321. |
No space left.
|
|
| 2011-07-30 |
Tiada ruang lagi.
|
|
| 322. |
Invalid ID.
|
|
| 2011-07-30 |
ID tidak sah.
|
|
| 323. |
Invalid secret key.
|
|
| 2011-07-30 |
kekunci rahsia tidak sah.
|
|
| 324. |
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
|
|
| 2011-07-30 |
Akaun Perkhidmatan Sesawang Amazon anda tidak ditandatangan untuk perkhidmatan S3.
|
|
| 325. |
S3 bucket name is not available.
|
|
| 2011-07-30 |
Nama bakul S3 tiada.
|
|
| 326. |
Error reading file ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Ralat membaca fail '%s'.
|
|
| 327. |
Error writing file ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Ralat menulis fail '%s'.
|
|
| 328. |
No space left in ‘%s’.
|
|
| 2011-07-30 |
Tiada ruang lagi didalam '%s'.
|
|
| 329. |
No backup files found
|
|
| 2011-07-30 |
Tiada fail sandar ditemui
|
|
| 330. |
Uploading…
|
|
| 2011-07-30 |
Memuat naik...
|
|
| 331. |
Could not understand duplicity version.
|
|
| 2012-08-08 |
Tidak dapat memahami versi pendua.
|
|
| 332. |
Could not understand duplicity version ‘%s’.
|
|
| 2012-08-08 |
Tidak dapat memahami versi pendua '%s'.
|
|
| 333. |
Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2011-07-30 |
Alat Sandar Déjà Dup memerlukan versi terkurang bagi %d.%d.%.2d pendua, tetapi hanya menemui versi %d.%d.%.2d
|
|
