Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

21 → 30 of 333 results First • • • Last
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup が最後に実行に成功した日時。この表示は ISO 8601 形式です。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
Déjà Dup が最後にバックアップした日時
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup が最後にバックアップを完了した日時。この表示は ISO 8601 形式です。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
Déjà Dup が最後に復元した日時
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
Déjà Dup が最後に復元を完了した日時。この表示は ISO 8601 形式です。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
定期的にバックアップするかどうか
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
定期的なスケジュールに従って自動的にバックアップするかどうか。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
定期的にバックアップする頻度
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in data/app.gschema.xml.in:55
29.
The number of days between backups.
バックアップ間の日数
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in data/app.gschema.xml.in:56
30.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
Déjà Dup がバックアップについて確認すべきかどうか最後に確かめた日時
Translated by epii
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in data/app.gschema.xml.in:60
21 → 30 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Rockworld, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.