Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

321 → 330 of 333 results First • • • Last
321.
No space left.
空き容量がありません。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1024 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1057
322.
Invalid ID.
不正な ID です。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1095
323.
Invalid secret key.
不正な Secret Key です。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1097
324.
Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
あなたの Amazon Web サービスアカウントは S3 サービスにサインアップされていません。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1099
325.
S3 bucket name is not available.
S3 バケット名が使用できません。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/tools/duplicity/DuplicityJob.vala:1108
326.
Error reading file ‘%s’.
ファイル ‘%s’ を読み込み中にエラー。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1046
327.
Error writing file ‘%s’.
ファイル ‘%s’ を書き込み中にエラー。
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1048
328.
No space left in ‘%s’.
‘%s’ に空き容量がありません。
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1059
329.
No backup files found
バックアップファイルが見つかりません
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in app/Browser.vala:384 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1067
330.
Uploading…
アップロードしています…
Translated and reviewed by Nobuto Murata
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1117
321 → 330 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Rockworld, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Tosiki Iga, aromu, epii, kaneisland.