|
|
5.
|
|
|
Securely encrypts and compresses your data
|
|
|
|
|
מצפין ודוחס את הנתונים שלך באופן מאובטח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
|
|
|
|
|
מגבה באופן מצטבר, מאפשר לך לשחזר מכל גיבוי שהוא
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
Schedules regular backups
|
|
|
|
|
מתזמן גיבויים על בסיס קבוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates well into your GNOME desktop
|
|
|
|
|
משתלב בשולחן העבודה GNOME שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:24
|
|
|
9.
|
|
|
Backups@name_suffix@
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
Change your backup settings
|
|
|
|
|
שינוי הגדרות הגיבוי שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
@icon@
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop.in:9
|
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
|
גיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
|
תיקיות לשמירה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
