|
|
218.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza comezará cando estea dispoñíbel unha conexión de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
219.
|
|
|
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza comezará cando haxa dispoñíbel unha conexión de rede que non teña os datos taxados.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
monitor/ReadyWatcher.vala:165
|
|
|
220.
|
|
|
Backup Monitor
|
|
|
Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not
a computer screen. This program acts like a daemon that kicks off
backups at scheduled times.
|
|
|
|
|
Monitor de copias de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/monitor.desktop.in:6 monitor/monitor.vala:132
|
|
|
221.
|
|
|
At least six months
|
|
|
|
|
Polo menos seis meses
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:13
|
|
|
222.
|
|
|
At least a year
|
|
|
|
|
Polo menos un ano
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:14
|
|
|
223.
|
|
|
Forever
|
|
|
|
|
Para sempre
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:15
|
|
|
224.
|
|
|
At least %d day
|
|
|
|
At least %d days
|
|
|
|
|
Polo menos %d día
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Polo menos %d días
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
app/ConfigDeleteRow.vala:22
|
|
|
225.
|
|
|
Next backup is today.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
A seguinte copia é hoxe.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:37
|
|
|
226.
|
|
|
Next backup is tomorrow.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
A seguinte copia é mañá.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:46
|
|
|
227.
|
|
|
Next backup is %d day from now.
|
|
|
|
Next backup is %d days from now.
|
|
|
Translators: this is used when automatic updates are enabled
|
|
|
|
|
A seguinte copia de seguranza será dentro de %d día.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
A seguinte copia de seguranza será dentro de %d días.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/ConfigAutoBackupRow.vala:56
|
