|
|
228.
|
|
|
Last backup was today.
|
|
|
Check for some really simple/common friendly names
|
|
|
|
|
A última copia de seguranza executouse hoxe.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:81
|
|
|
229.
|
|
|
Last backup was yesterday.
|
|
|
|
|
A última copia de seguranza executouse onte.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:83
|
|
|
230.
|
|
|
Last backup was %d day ago.
|
|
|
|
Last backup was %d days ago.
|
|
|
|
|
A última copia de seguranza executouse hai %d día.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
A última copia de seguranza executouse hai %d días.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:91
|
|
|
231.
|
|
|
No recent backups.
|
|
|
|
|
Non hai copias de seguranza recentes.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:101
|
|
|
232.
|
|
|
No backup scheduled.
|
|
|
|
|
Non hai copias de seguranza programadas.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:110
|
|
|
233.
|
|
|
Restore…
|
|
|
This here encodes a lot of outside GUI information in this widget,
but it's a very special case thing.
|
|
|
|
|
Restabelecer...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:53
|
|
|
234.
|
|
|
You may use the %s button to browse for existing backups.
|
|
|
|
|
Debe usar o botón %s para examinar as copias de seguranza existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:55
|
|
|
235.
|
|
|
You can restore the entire backup with the %s button or use %s to either revert individual files or restore missing ones.
|
|
|
|
|
Pode restabelecer unha copia de seguranza co botón %s, usar %s ou ben reverter ficheiros individuais ou restaurar os desaparecidos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:60
|
|
|
236.
|
|
|
Back Up Now…
|
|
|
|
|
Facer unha copia agora...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:69
|
|
|
237.
|
|
|
You should <a href=''>enable</a> automatic backups or use the %s button to start one now.
|
|
|
|
|
Debería <a href=''>activar</a> as copias de seguranza automáticas ou usar o botón %s para iniciar unha.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
deja-dup/widgets/ConfigLabelDescription.vala:70
|
