Ubuntu
deja-dup package

Browsing Asturian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

21 → 30 of 333 results First • • • Last
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vegada que Déjà Dup s'executó correutamente. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
La cabera vegada que Déjà Dup fizo copia de seguridá
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vegada que Déjà Dup completó correutamente una copia de seguridá. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
La cabera vegada que Déjà Dup restauró
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La cabera vegada que Déjà Dup completó correutamente una restauración. La hora tendría de tar en formatu ISO 8601.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
¿Respaldar periódicamente?
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Si hai de facer copies de respaldu según una planificación.
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
Frecuencia de respaldu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in data/app.gschema.xml.in:55
29.
The number of days between backups.
Intervalu de díes ente copies de seguridá.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in data/app.gschema.xml.in:56
30.
The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
La última vegada que Déjà Dup comprobó si se tendría d'entrugar sobre facer un respaldu
Translated and reviewed by ivarela
Located in data/app.gschema.xml.in:60
21 → 30 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.