|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Jeni të sigurt që doni të dilni tani?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Je i sigurtë që do të dalësh tani?
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nëse nuk ke mbaruar instalimin, sistemi mund të ketë mbetur në një gjendje të papërdorshme.
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Ndërprit instalimin
|
|
Translated by
M. Mirena
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Ndalo instalimin
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Duke regjistruar modulet ...
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Florind Murtezi
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shtesa e terminalit nuk gjendet
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ky debian-instalues ka nevojë për shtesën terminal në mënyrë që të shfaqë një shell. Fatkeqsisht, kjo shtesë nuk gjendet.
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shtesën do ta gjeni pasi të arrini hapin e instalimit "Duke ngarkuar përbërësit shtesë".
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ju mund të hapni një shell duke shtypur Ctrl+Alt+F2. Përdorni Alt+F5 për t'u kthyer tek instaluesi.
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Përbërësit e instaluesit për tu ngarkuar:
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Të gjitha komponentet e nevojshme për përfundimin e instalimit do të ngarkohen automatikisht dhe nuk janë paraqitur këtu. Disa komponente të tjera (opcionale) janë paraqitur më poshtë. Ato ndoshta janë të panevojshëme, por mund të jenë interesante për disa përdorues.
|
|
Translated by
M. Mirena
|
|
Reviewed by
Elian Myftiu
|
| In upstream: |
|
Të gjithë përbërësit që nevojiten për mbarimin e instalimit do të ngarkohen automatikisht dhe nuk janë rradhitur këtu. Disa përbërës të tjerë (opcionalë) të instaluesit janë shfaqur më poshtë. Ato ndoshta janë të panevojshëm, por mund të jenë interesante për disa përdorues.
|
|
|
Suggested by
Elian Myftiu
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
