|
|
904.
|
|
|
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Če ni pravilen, ga lahko izberete iz polnega seznama časovnih pasov.
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
905.
|
|
|
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Glede na vaše trenutno mesto je vaš časovni pas ${ZONE}.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
906.
|
|
|
Configure the clock
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavitev ure
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:1001
|
|
|
907.
|
|
|
Is the system clock set to UTC?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ali je sistemski čas nastavljen na UTC?
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
908.
|
|
|
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sistemske ure so običajno nastavljene na Univerzalni usklajeni čas (UTC). Operacijski sistem uporabi vaš časovni pas, da pretvori sistemski čas v krajevni čas. To je priporočen način, razen če uporabljate še kakšen operacijski sistem, ki pričakuje uro nastavljeno na krajevni čas.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sistemske ure so navadno nastavljene na Univerzalni koordinirani čas (UTC). Operacijski sistem uporabi vaš časovni pas, da pretvori sistemski čas v lokalni čas. To je priporočen način, razen če uporabljate še kakšen operacijski sistem, ki pričakuje, da je vaša ura nastavljena na lokalni čas.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
909.
|
|
|
Configuring clock settings...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavljanje nastavitev ure ...
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:3001
|
|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nastavljanje ure
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ali želite nastaviti uro preko NTP?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nastavim uro z uporabo NTP?
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
912.
|
|
|
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Za nastavitev sistemske ure lahko uporabite NTP (angl. Network Time Protocol). Namestitveni postopek deluje najbolje s pravilno nastavljeno uro.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za nastavitev sistemske ure je mogoče uporabiti Network Time protokol (NTP - protokol za omrežno nastavljanje časa). Namestitev najbolje deluje s pravilno nastavljeno uro.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
913.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Naslov časovnega strežnika NTP:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naslov časovnega NTP strežnika:
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
