|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tem a certeza que quer terminar agora?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deseja sair agora?
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Caso ainda não tenha terminado a instalação, o seu sistema pode ficar num estado em que não seja possível usá-lo.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se ainda não terminou a instalação, o seu sistema poderá ficar num estado inutilizável.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Abortar a instalação
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
A registar os módulos...
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A extensão de terminal não está disponível
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esta compilação do instalador 'debian' requer a extensão de terminal para poder exibir uma shell. Infelizmente, esta extensão está atualmente indisponível.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Este deverá estar disponível depois de chegar ao passo de instalação "Carregamento dos componentes adicionais".
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativamente, pode abrir uma 'shell' pressionando Ctrl+Alt+F2. Utilize Alt+F5 para voltar ao instalador.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Componentes do instalador a carregar:
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Gomes
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Todos os componentes do instalador necessários para completar a instalação serão carregados automaticamente e não estão listados aqui. Alguns dos outros componentes do instalador (opcionais) são mostrados abaixo. Estes provavelmente não são necessários, mas poderão ser interessantes para alguns utilizadores.
|
|
|
Portuguese
debian-installer in Ubuntu Disco package "debian-installer"
by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
