|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
پارتیشن ویندوزی تمیز پیاده نشده
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
افراز NTF به صورت پاک پیاده نشده است. این امر عموماً نشانگر آن است که سامانه به درستی خاموش نشده است. لطفاً از ویندوز «chkdsk /r» را اجرا کنید؛ به محض درست شدن باید بتوانید نصب را ادامه دهید. برای راه‌اندازی دوباره، قبول را بزنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
سامانه‌پرونده‌های سوار شده به عنوان حلقه از پیش موجودند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
پارتیشن انتخاب شده (پارتیشن${PARTITION} از${DISK} )همین الآن هم دارای تصاویرسامانه‌پرونده‌ی زیر است:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
لطفاُ پیش از تلاش مجدّد، این‌ها را حذف کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
در حال بررسی سامانه پرونده u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE}…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
آزمون سامانه پرونده از نوع u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} خطاهای درست نشده‌ای یافت.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
اگر به منوی اصلی بازنگشته و خطاها را اصلاح نکنید، این پارتیشن مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ایجاد سامانه پرونده u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} شکست خورد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
هیچ نقطهٔ اتّصالی برای سامانه پرونده u-boot در افراز #${PARTITION} از ${DEVICE} تخصیص داده نشد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
