|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està instaŀlant el carregador GRUB
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'estan cercant altres sistemes operatius...
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està instaŀlant el paquet «${GRUB}»...
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està determinant el dispositiu d'arrencada del GRUB...
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està executant «grub-install ${BOOTDEV}»...
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1187.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està executant «update-grub»...
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
|
|
1188.
|
|
|
Updating /etc/kernel-img.conf...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està actualitzant /etc/kernel-img.conf...
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:22001
|
|
|
1189.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Instaŀla el carregador GRUB en un disc dur
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
|
|
1190.
|
|
|
Reinstall GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Rescue menu item
:sl2:
|
|
|
|
|
Reinstaŀla el carregador GRUB
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:24001
|
|
|
1191.
|
|
|
${disc}: Master Boot Record
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: Registre mestre d'arrencada
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
