|
|
1115.
|
|
|
Use weak password?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Voleu utilitzar una contrasenya feble?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1116.
|
|
|
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Heu introduït una contrasenya formada per menys de vuit caràcters, cosa que la fa massa feble. Hauríeu de triar-ne una de més forta.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:20001
|
|
|
1117.
|
|
|
Encrypt your home directory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Voleu xifrar el vostre directori d'usuari?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1118.
|
|
|
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Podeu configurar el vostre directori d'usuari per a xifrar-lo, de manera que qualsevol fitxer que s'hi emmagatzemi romangui privat fins i tot si us roben l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1119.
|
|
|
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
El sistema operatiu muntarà el vostre directori d'usuari de manera transparent cada cop que entreu, i el desmuntarà automàticament un cop sortiu de totes les sessions actives.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:21001
|
|
|
1120.
|
|
|
Home directory encryption failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ha fallat l'encriptació del directori de l'usuari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1121.
|
|
|
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
L'instal·lador no ha pogut configurar l'encriptació del directori de l'usuari, per la qual cosa aquest romandrà sense encriptar després de la instal·lació. Això és probablement un error, i potser voldreu considerar investigar-lo i tornar a realitzar la instal·lació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:22001
|
|
|
1122.
|
|
|
Select and install software
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
|
|
|
|
|
Selecciona i instaŀla programari
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:1001
|
|
|
1123.
|
|
|
Setting up...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
|
|
|
|
|
S'està configurant...
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:2001
|
|
|
1124.
|
|
|
Upgrading software...
|
|
|
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
|
|
|
|
|
S'està actualitzant el programari...
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:4001
|
