Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1602. |
Unable to find printer.
|
|
| 2011-09-05 |
Não foi possível encontrar impressora.
|
|
| 1612. |
Unable to install Windows 2000 printer driver files (%d).
|
|
| 2011-09-05 |
Não foi possível instalar arquivos do driver de impressora do Windows 2000 (%d).
|
|
| 1613. |
Unable to install Windows 9x printer driver files (%d).
|
|
| 2011-09-05 |
Não foi possível instalar arquivos do driver de impressora do Windows 9x (%d).
|
|
| 1624. |
Unable to open document #%d in job #%d.
|
|
| 2011-09-05 |
Não foi possível abrir o documento #%d do trabalho #%d.
|
|
| 1626. |
Unable to open print file
|
|
| 2011-10-23 |
Não é possível abrir arquivo de impressão
|
|
| 1629. |
Unable to read print data.
|
|
| 2011-10-23 |
Não é possível ler dados de impressão.
|
|
| 1632. |
Unable to run "%s": %s
|
|
| 2011-10-23 |
Não é possível executar "%s": %s
|
|
| 1647. |
Unknown choice "%s" for option "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Seleção desconhecida "%s" para a opção "%s".
|
|
| 1653. |
Unknown option "%s" with value "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Opção desconhecida "%s" com valor "%s".
|
|
| 1654. |
Unknown option "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Opção desconhecida "%s".
|
|
| 1655. |
Unknown print mode: "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Modo de impressão desconhecido: "%s".
|
|
| 1668. |
Unsupported compression "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Compressão não suportada "%s".
|
|
| 1671. |
Unsupported format "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
Formato não suportado "%s".
|
|
| 1684. |
Usage: cupsd [options]
|
|
| 2011-09-05 |
Uso: cupsd [opções]
|
|
| 1691. |
Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer
lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l
lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...
lpoptions [-h server] [-E] -x printer
|
|
| 2011-09-05 |
Uso: lpoptions [-h servidor] [-E] -d impressora
lpoptions [-h servidor] [-E] [-p impressora] -l
lpoptions [-h servidor] [-E] -p impressora -o opção[=valor] ...
lpoptions [-h servidor] [-E] -x impressora
|
|
| 1703. |
Waiting for job to complete.
|
|
| 2011-10-23 |
Aguardando o trabalho para concluir.
|
|
| 1706. |
Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed.
|
|
| 2011-10-23 |
Aviso, não há drivers de impressora do Windows 2000 instalados.
|
|
| 1708. |
Web Interface is Disabled
|
|
| 2011-10-23 |
A interface web está desabilitada
|
|
| 1723. |
cupsctl: Unable to connect to server: %s
|
|
| 2011-09-05 |
cupsctl: Não foi possível conectar ao servidor: %s
|
|
| 1724. |
cupsctl: Unknown option "%s"
|
|
| 2011-09-05 |
cupsctl: Opção desconhecida "%s"
|
|
| 1725. |
cupsctl: Unknown option "-%c"
|
|
| 2011-09-05 |
cupsctl: Opção desconhecida "-%c"
|
|
| 1732. |
cupsd: Unknown argument "%s" - aborting.
|
|
| 2011-09-05 |
cupsd: Argumento desconhecido "%s" - anulando.
|
|
| 1733. |
cupsd: Unknown option "%c" - aborting.
|
|
| 2011-09-05 |
cupsd: Opção desconhecida "%c" - anulando.
|
|
| 1734. |
cupsfilter: Invalid document number %d.
|
|
| 2011-09-05 |
cupsfilter: Documento inválido número %d.
|
|
| 1738. |
cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option.
|
|
| 2011-09-05 |
cupstestppd: A opção -q é incompatível com a opção -v.
|
|
| 1739. |
cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option.
|
|
| 2011-09-05 |
cupstestppd: A opção -v é incompatível com a opção -q.
|
|
| 1740. |
device for %s/%s: %s
|
|
| 2011-09-05 |
dispositivo para %s/%s: %s
|
|
| 1741. |
device for %s: %s
|
|
| 2011-09-05 |
dispositivo para %s: %s
|
|
| 1745. |
help Get help on commands.
|
|
| 2011-10-23 |
help Obter ajuda sobre os comandos.
|
|
| 1771. |
ipptool: Invalid seconds for "-i".
|
|
| 2011-09-05 |
ipptool: Segundos inválidos para "-i".
|
|
| 1778. |
ipptool: Unknown option "-%c".
|
|
| 2011-09-05 |
ipptool: Opção desconhecida "-%c".
|
|
| 1803. |
lpadmin: Unable to connect to server: %s
|
|
| 2011-09-05 |
lpadmin: Não foi possível conectar ao servidor: %s
|
|
| 1804. |
lpadmin: Unable to create temporary file
|
|
| 2011-10-23 |
lpadmin: Não é possível criar arquivo temporário
|
|
| 1807. |
lpadmin: Unable to open PPD file "%s" - %s
|
|
| 2011-10-23 |
lpadmin: Não é possível abrir arquivo PPD "%s" - %s
|
|
| 1811. |
lpadmin: Unknown argument "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
lpadmin: Argumento desconhecido "%s".
|
|
| 1812. |
lpadmin: Unknown option "%c".
|
|
| 2011-09-05 |
lpadmin: Opção desconhecida "%c".
|
|
| 1824. |
lpmove: Unknown argument "%s".
|
|
| 2011-09-05 |
lpmove: Argumento desconhecido "%s".
|
|
| 1825. |
lpoptions: No printers.
|
|
| 2011-09-05 |
lpoptions: Não há impressoras.
|
|
| 1897. |
ppdc: Loading driver information file "%s".
|
|
| 2011-10-23 |
ppdc: Carregando arquivo de informação do driver "%s".
|
|
| 1899. |
ppdc: Loading messages from "%s".
|
|
| 2011-10-23 |
ppdc: Carregando messagens de "%s".
|
|
| 1908. |
ppdc: Unable to create PPD file "%s" - %s.
|
|
| 2011-10-23 |
ppdc: Não é possível criar arquivo PPD "%s" - %s.
|
|
| 1916. |
ppdc: Unable to open %s: %s
|
|
| 2011-09-05 |
ppdc: Não foi possível abrir %s: %s
|
|
