Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 141. |
**FAIL** REQUIRED Default%s
REF: Page 40, section 4.5.
|
|
| 2011-09-04 |
**FALHOU** NECESSÁRIO Padrão%s
REF: Página 40, seção 4.5.
|
|
| 151. |
**FAIL** REQUIRED NickName
REF: Page 60, section 5.3.
|
|
| 2011-09-04 |
**FALHOU** NECESSÁRIO Apelido
REF: Página 60, seção 5.3.
|
|
| 158. |
**FAIL** REQUIRED Product
REF: Page 62, section 5.3.
|
|
| 2011-09-04 |
**FALHOU** NECESSÁRIO Produto
REF: Página 62, seção 5.3.
|
|
| 161. |
%d ERRORS FOUND
|
|
| 2011-09-04 |
%d ERROS ENCONTRADOS
|
|
| 246. |
-e Use every filter from the PPD file.
|
|
| 2011-10-23 |
-e Usar cada filtro do arquivo PPD.
|
|
| 307. |
FAIL
|
|
| 2011-09-05 |
FALHA
|
|
| 2011-09-04 |
FALHOU
|
|
| 308. |
PASS
|
|
| 2011-09-04 |
PASSOU
|
|
| 347. |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
|
|
| 2011-09-04 |
%-7s %-7.7s %-7d %-31.31s %.0f bytes
|
|
| 358. |
%s is not ready
|
|
| 2011-09-04 |
%s não está pronto
|
|
| 359. |
%s is ready
|
|
| 2011-10-23 |
%s está pronto
|
|
| 360. |
%s is ready and printing
|
|
| 2011-09-04 |
%s está pronto e imprimindo
|
|
| 363. |
%s not supported.
|
|
| 2011-09-04 |
%s não é suportado.
|
|
| 366. |
%s: %-33.33s [job %d localhost]
|
|
| 2011-09-04 |
%s: %-33.33s [job %d localhost]
|
|
| 367. |
%s: %s
|
|
| 2011-10-23 |
%s: %s
|
|
| 368. |
%s: %s failed: %s
|
|
| 2011-10-23 |
%s: %s falhou: %s
|
|
| 371. |
%s: Don't know what to do.
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Não sei o que fazer.
|
|
| 402. |
%s: Error - scheduler not responding.
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - o agendador não está respondendo.
|
|
| 403. |
%s: Error - too many files - "%s".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - há muitos arquivos - "%s".
|
|
| 404. |
%s: Error - unable to access "%s" - %s
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - não é possível acessar "%s" - %s
|
|
| 406. |
%s: Error - unknown destination "%s".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - destino desconhecido "%s".
|
|
| 407. |
%s: Error - unknown destination "%s/%s".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - destino desconhecido "%s/%s".
|
|
| 408. |
%s: Error - unknown option "%c".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - opção desconhecida "%c".
|
|
| 409. |
%s: Error - unknown option "%s".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Erro - opção desconhecida "%s".
|
|
| 417. |
%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s.
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Nenhum filtro para converter do %s/%s para %s/%s.
|
|
| 418. |
%s: Operation failed: %s
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Operação falhou: %s
|
|
| 421. |
%s: Unable to connect to server.
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Não é possível conectar ao servidor.
|
|
| 426. |
%s: Unable to open %s: %s
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Incapaz de abrir %s: %s
|
|
| 432. |
%s: Unknown destination "%s".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Destino desconhecido "%s".
|
|
| 434. |
%s: Unknown option "%c".
|
|
| 2011-09-04 |
%s: Opção desconhecida "%c".
|
|
| 491. |
10 x 11
|
|
| 2011-09-04 |
10 x 11
|
|
| 492. |
10 x 13
|
|
| 2011-09-04 |
10 x 13
|
|
| 493. |
10 x 14
|
|
| 2011-09-04 |
10 x 14
|
|
| 503. |
12 x 11
|
|
| 2011-09-04 |
12 x 11
|
|
| 513. |
15 x 11
|
|
| 2011-09-04 |
15 x 11
|
|
| 564. |
3 x 5
|
|
| 2011-09-04 |
3 x 5
|
|
| 579. |
3.5 x 5
|
|
| 2011-09-04 |
3.5 x 5
|
|
| 609. |
5 x 7
|
|
| 2011-09-04 |
5 x 7
|
|
| 625. |
60x72dpi
|
|
| 2011-09-04 |
60x72dpi
|
|
| 629. |
7 x 9
|
|
| 2011-09-04 |
7 x 9
|
|
| 634. |
8 x 10
|
|
| 2011-09-04 |
8 x 10
|
|
| 647. |
9 x 11
|
|
| 2011-09-04 |
9 x 11
|
|
| 648. |
9 x 12
|
|
| 2011-09-04 |
9 x 12
|
|
| 788. |
Buffer overflow detected, aborting.
|
|
| 2011-09-04 |
Estouro de buffer detectado, abortando.
|
|
| 794. |
Canceling print job.
|
|
| 2011-09-04 |
Cancelando trabalho de impressão.
|
|
| 799. |
Cassette
|
|
| 2011-09-04 |
Cassette
|
|
| 848. |
Directory "%s" is a file.
|
|
| 2011-09-04 |
Diretório "%s" é um arquivo.
|
|
| 849. |
Directory "%s" not available: %s
|
|
| 2011-09-04 |
Diretório "%s" não disponível: %s
|
|
| 868. |
Empty PPD file.
|
|
| 2011-09-04 |
Arquivo PPD vazio
|
|
| 873. |
English
|
|
| 2011-09-04 |
Inglês
|
|
