|
3.
|
|
|
Can't open device: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile aprire il device: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:79 luks/keymanage.c:120 luks/keymanage.c:390
|
|
4.
|
|
|
%s is not a LUKS partition
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s non è una partizione LUKS
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:86
|
|
5.
|
|
|
unknown hash spec in phdr
|
|
|
|
hash spec in phdr sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:89
|
|
6.
|
|
|
unknown version %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
versione %d sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:92
|
|
7.
|
|
|
key %d active, purge first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
chiave %d attiva, eliminarla prima.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:213
|
|
8.
|
|
|
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la sezione materiale della chiave %d contiene troppe poche strisce. Manipolazione dell'header?
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:218
|
|
9.
|
|
|
key %d is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la chiave %d è disabilitata.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:281
|
|
10.
|
|
|
Key %d not active. Can't wipe.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chiave %d non attiva. Impossibile ripulirla.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
luks/keymanage.c:427
|
|
11.
|
|
|
<name> <device>
|
|
|
|
<nome> <device>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:56
|
|
12.
|
|
|
create device
|
|
|
|
crea il device
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:56
|