|
|
1771.
|
|
|
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS 
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--lookup [tab][tab]嘗試通過 DNS 查驗主機名稱
-m [tab][tab][tab]只面對和標準輸入有直接互動的主機和使用者
-p, --process [tab]顯示由 init 處理程序衍生的活動處理程序
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/who.c:656
|
|
|
1772.
|
|
|
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --count [tab][tab]列出所有已登入使用者的登入名與使用者數量
-r, --runlevel [tab]顯示目前的執行級別
-s, --short [tab][tab]只顯示名稱、線路和時間(預設)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/who.c:661
|
|
|
1773.
|
|
|
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-T, -w, --mesg [tab]用+，- 或 ? 標註使用者訊息狀態
-u, --users [tab][tab]列出已登入的使用者
--message [tab]等於-T
--writable [tab]等於-T
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/who.c:667
|
|
|
1774.
|
|
|
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果檔案未被指定，則使用 %s。 %s 是通用的相關檔案。
如果指定了引數1和引數2，則假定同時啟用了 -m 引數：常見的引數例子如
"am i" 或 "mom likes"。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/who.c:675
|
|
|
1775.
|
|
|
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示與目前有效用的使用者 ID 相關聯的使用者名稱。
與 id -un 相同。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/whoami.c:43
|
|
|
1776.
|
|
|
cannot find name for user ID %lu
|
|
|
|
|
找不到使用者 ID 為 %lu 的名稱
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
無法找到使用者 ID %lu 的名稱
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/whoami.c:84
|
|
|
1777.
|
|
|
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [字串]...
或： %s 選項
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/yes.c:40
|
|
|
1778.
|
|
|
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
重複輸出一列指定的字串，或者重複輸出"y"。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/yes.c:46
|
