Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
286 → 295 of 1778 results First • • • Last
286.
--total output a summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/comm.c:144
287.
-z, --zero-terminated line delimiter is NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --zero-terminated satır sınırlandırıcısı yenisatır değil NUL
Translated by Emir SARI
Located in src/head.c:133 src/numfmt.c:958 src/paste.c:439 src/tail.c:312
288.

Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Not: Karşılaştırmalar 'LC_COLLATE'in belirttiği kuralları dikkate alır.
Translated by Emir SARI
Located in src/comm.c:150
289.

Examples:
%s -12 file1 file2 Print only lines present in both file1 and file2.
%s -3 file1 file2 Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Örnekler:
%s -12 dosya1 dosya2 Yalnızca hem dosya1'de hem dosya2'de bulunan
satırları yazdır.
%s -3 dosya1 dosya2 Yalnızca dosya1'de bulunan dosya2'de bulunmayan (ve
bunun gibi) satırları yazdır.
Translated by Emir SARI
Located in src/comm.c:154
290.
file %d is not in sorted order
%d dosyası sıralı bir düzende değil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/comm.c:239
291.
total
toplam
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/comm.c:405 src/comm.c:413 src/du.c:1136 src/ls.c:3140 src/wc.c:1022
292.
multiple output delimiters specified
birden çok sınırlayıcılar belirlendi
Translated by Emir SARI
Located in src/comm.c:476
293.
cannot lseek %s
%s lseek yapılamadı
Translated by Emir SARI
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
294.
error deallocating %s
%s serbest bırakılırken hata
Translated by Emir SARI
Located in src/copy.c:274 src/copy.c:669
295.
error reading %s
%s okunurken hata
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
%s'i okunurken hata
Suggested by Deniz Akkus Kanca
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
286 → 295 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Burhan Keleş, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, İsmail ÇETİN.