|
|
254.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than 
specifying OWNER:GROUP values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=BDOSYASI SAHİP:GRUP değerini belirtmek yerine
BDOSYASI'nın sahip ve grubunu kullan
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:115
|
|
|
255.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a ':' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sahip eksikse değiştirilmez. Grup eksikse değiştirilmez; ancak bir ':'
ve takibinde sembolik bir SAHİP yazılmışsa login grubuna değiştirilir.
SAHİP ve GRUP sembolik olabileceği gibi rakamsal da olabilir.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:135
|
|
|
256.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Örnekler:
%s root /u /u'nun sahibini "root" olarak değiştir.
%s root:staff /u Yukarıdaki gibi; ancak grubunu da "staff" yapar.
%s -hR root /u / u'nun ve tüm altdosyaların sahibini "root" yapar.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
|
257.
|
|
|
Roland McGrath
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Roland McGrath
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:37
|
|
|
258.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
|
geçersiz grup %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
|
259.
|
|
|
invalid group list %s
|
|
|
|
|
geçersiz grup listesi %s
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:152
|
|
|
260.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [SEÇENEK] YENİKÖK [KOMUT [ARG]...]
veya: %s SEÇENEK
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:185
|
|
|
261.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KOMUT'u kök dizin YENİKÖK olarak çalıştırır.
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
|
262.
|
|
|
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:197
|
|
|
263.
|
|
|
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:200
|
