Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1682 → 1691 of 1778 results First • Previous • Next • Last
	1682.	English:		Exit with a status code indicating success.
Current French:				Quitter avec un code d'état indiquant le succès.
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/true.c:45
	1683.	English:		Exit with a status code indicating failure.
Current French:				Quitter avec un code d'état indiquant l'échec.
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/true.c:46
	1684.	English:		Usage: %s OPTION... FILE...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Utilisation[nbsp]: %s OPTION... FICHIER...
				Translated by Frédéric Marchal on 2018-01-18
				Located in src/truncate.c:69
	1685.	English:		Shrink or extend the size of each FILE to the specified size A FILE argument that does not exist is created. If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost. If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole) reads as zero bytes.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				Réduire ou étendre la taille de chaque FICHIER à la taille indiquée Un argument FICHIER qui n'existe pas est créé. Si FICHIER est plus grand que la taille indiquée, les données restantes sont perdues. Si FICHIER est plus court, il est étendu et la partie supplémentaire (trou) contient des octets à zéro.
				Translated by taffit on 2014-09-03
				Located in src/truncate.c:71
	1686.	English:		-c, --no-create do not create any files
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				-c, --no-create ne pas créer de fichier
				Translated by Frédéric Marchal on 2018-01-18
				Located in src/truncate.c:82
	1687.	English:		-o, --io-blocks treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				-o, --io-blocks traiter TAILLE comme un nombre de blocs d'E/S au lieu d'octets
				Translated by taffit on 2014-09-03
				Located in src/truncate.c:85
	1688.	English:		-r, --reference=RFILE base size on RFILE -s, --size=SIZE set or adjust the file size by SIZE bytes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				-r, --reference=FICHIER_R utiliser la taille de FICHIER_R -s, --size=TAILLE définir ou ajuster la taille du fichier à TAILLE[nbsp]octets
				Translated by taffit on 2014-09-03
				Located in src/truncate.c:88
	1689.	English:		SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters: '+' extend by, '-' reduce by, '<' at most, '>' at least, '/' round down to multiple of, '%' round up to multiple of.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				TAILLE peut aussi être préfixé par un de ces caractères modificateurs[nbsp]: «[nbsp]+[nbsp]» agrandit de, «[nbsp]-[nbsp]» réduit de, «[nbsp]<[nbsp]» au maximum, «[nbsp]>[nbsp]» au minimum, «[nbsp]/[nbsp]» arrondi au multiple inférieur de, «[nbsp]%[nbsp]» arrondi au multiple supérieur de.
				Translated by taffit on 2014-09-03
				Located in src/truncate.c:94
	1690.	English:		overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s
Current French:				débordement dans %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> blocs d'octets pour le fichier %s
				Translated by kerb on 2009-08-04
				Located in src/truncate.c:123
	1691.	English:		%s has unusable, apparently negative size
Current French:				%s[nbsp]: a une taille inutilisable, apparemment négative
				Translated by taffit on 2013-12-14
				Located in src/truncate.c:144

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Benoit Pruneau, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, yafud.