Translations by Geode
Geode has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1716. |
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
|
|
| 2009-07-16 |
Utilisation : %s [OPTION]... [ENTRÉE [SORTIE]]
|
|
| 1724. |
A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank
characters. Fields are skipped before chars.
|
|
| 2009-07-16 |
Un champ est une suite de blancs (généralement des espaces et/ou des tabulations), suivi de caractères non-blancs.
Les champs sont sautés avant les caractères.
|
|
| 1727. |
invalid number of fields to skip
|
|
| 2009-07-16 |
nombre de champs à sauter invalide
|
|
| 1728. |
invalid number of bytes to skip
|
|
| 2009-07-16 |
nombre d'octets à sauter invalide
|
|
| 1729. |
invalid number of bytes to compare
|
|
| 2009-07-16 |
nombre d'octets à comparer invalise
|
|
| 1732. |
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
|
|
| 2009-07-16 |
l'affichage des lignes dupliquées et leur décompte n'a pas de signification
|
|
| 1734. |
Call the unlink function to remove the specified FILE.
|
|
| 2009-07-16 |
Appeler la fonction unlink pour supprimer le FICHIER indiqué.
|
|
| 1735. |
couldn't get boot time
|
|
| 2009-07-16 |
impossible d'obtenir l'heure de mise en route
|
|
| 1739. |
up %ld day %2d:%02d,
up %ld days %2d:%02d,
|
|
| 2009-07-16 |
en fonctionnement depuis %ld jour %2dh:%02d,
en fonctionnement depuis %ld jours %2dh:%02d,
|
|
| 1741. |
%lu user
%lu users
|
|
| 2009-07-16 |
%lu utilisateur
%lu utilisateurs
|
|
| 1743. |
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
|
|
| 2009-07-16 |
Affiche l'heure, le temps écoulé depuis la mise en fonction du système,
le nombre d'utilisateurs du système et la moyenne du nombre de tâches
en attente d'exécution durant la dernière minute, les 5 et 15 dernières minutes.
|
|
| 1744. |
Processes in
an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.
|
|
| 2009-07-16 |
Les processus en
état de veille ininterrompue participent également à la charge moyenne.
|
|
