|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
памылковы аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
нерэчаісны довад %s для %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
неадназначны аргумент %s для %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
неадназначны довад %s для %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Дапушчальныя аргументы:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Рэчаісныя довады:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
10.
|
|
|
directory
|
|
|
|
каталог
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
тэчка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
11.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
сімвальная спасылка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
знакавае лучыва
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:46
|
|
12.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
чарга паведамленняў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
чарга паведамленьняў
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:52
|
|
13.
|
|
|
semaphore
|
|
|
|
семафор
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
сэмафор
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:55
|
|
14.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
аб'ект супольнай памяці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
абьект з агульнай памяцьцю
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:58
|
|
15.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
аб'ект тыпізаванай памяці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
тыпізаваны аб'ект памяці
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
16.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
файл блокавай прылады
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
асаблівы кавалкавы файл
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|