Translations by Lucas Palm
Lucas Palm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
SSH command injection detected: %(command)s
|
|
| 2016-03-08 |
Injeção de comando SSH detectada: %(command)s
|
|
| 120. |
QoS Specs %(specs_id)s already exists.
|
|
| 2016-03-08 |
Especificações QoS %(specs_id)s já existem.
|
|
| 121. |
Failed to create qos_specs: %(name)s with specs %(qos_specs)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao criar qos_specs: %(name)s com especificações %(qos_specs)s.
|
|
| 122. |
Failed to update qos_specs: %(specs_id)s with specs %(qos_specs)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao atualizar qos_specs: %(specs_id)s com especificações %(qos_specs)s.
|
|
| 123. |
No such QoS spec %(specs_id)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Sem spec QoS %(specs_id)s.
|
|
| 124. |
Failed to associate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao associar qos_specs: %(specs_id)s com tipo %(type_id)s.
|
|
| 125. |
Failed to disassociate qos_specs: %(specs_id)s with type %(type_id)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao desassociar qos_specs: %(specs_id)s com tipo %(type_id)s.
|
|
| 126. |
QoS spec %(specs_id)s has no spec with key %(specs_key)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Especificação QoS %(specs_id)s não tem spec com chave %(specs_key)s.
|
|
| 127. |
Invalid qos specs: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Inválidas qos specs: %(reason)s
|
|
| 128. |
QoS Specs %(specs_id)s is still associated with entities.
|
|
| 2016-03-08 |
Especificações QoS %(specs_id)s ainda estão associadas com entidades.
|
|
| 129. |
key manager error: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erro do gerenciador de chaves: %(reason)s
|
|
| 130. |
Manage existing volume failed due to invalid backend reference %(existing_ref)s: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao gerenciar volume existente devido a uma referência de backend inválido %(existing_ref)s: %(reason)s
|
|
| 131. |
Unable to manage existing volume. Volume %(volume_ref)s already managed.
|
|
| 2016-03-08 |
Não é possível gerenciar o volume existente. Volume %(volume_ref)s já gerenciado.
|
|
| 134. |
Volume %(volume_id)s replication error: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erro de replicação do volume %(volume_id)s: %(reason)s
|
|
| 135. |
Volume replication for %(volume_id)s could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
Replicação de volume %(volume_id)s não pôde ser encontrada.
|
|
| 136. |
Manage existing volume failed due to volume type mismatch: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao gerenciar volume existente devido a incompatibilidade de tipo de volume: %(reason)s
|
|
| 137. |
Error extending volume: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erro ao estender volume:%(reason)s
|
|
| 138. |
Error during evaluator parsing: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erro durante a análise do avaliador: %(reason)s
|
|
| 141. |
Unable to find Volume Group: %(vg_name)s
|
|
| 2016-03-08 |
Não é possível localizar o Grupo de Volumes: %(vg_name)s
|
|
| 142. |
Failed to create Volume Group: %(vg_name)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha ao criar Grupo de Volumes: %(vg_name)s
|
|
| 143. |
Volume device not found at %(device)s.
|
|
| 2016-03-08 |
Dispositivo de volume não localizado em %(device)s.
|
|
| 144. |
Pure Storage Cinder driver failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha no driver de Pure Storage do Cinder: %(reason)s
|
|
| 145. |
Bad response from SolidFire API
|
|
| 2016-03-08 |
Resposta inválida da API SolidFire
|
|
| 146. |
SolidFire Cinder Driver exception
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção no driver SolidFire Cinder
|
|
| 147. |
Error in SolidFire API response: data=%(data)s
|
|
| 2016-03-08 |
Erro na resposta da API SolidFire: data=%(data)s
|
|
| 148. |
Unable to locate account %(account_name)s on Solidfire device
|
|
| 2016-03-08 |
Não foi possível localizar a conta %(account_name)s no dispositivo Solidfire
|
|
| 149. |
Retryable SolidFire Exception encountered
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção do Retryable SolidFire encontrada
|
|
| 150. |
Invalid 3PAR Domain: %(err)s
|
|
| 2016-03-08 |
Inválido Domínio 3PAR: %(err)s
|
|
| 151. |
Unknown RemoteFS exception
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção RemoteFS desconhecida
|
|
| 153. |
No mounted shares found
|
|
| 2016-03-08 |
Nenhum compartilhamento montado foi localizado
|
|
| 154. |
There is no share which can host %(volume_size)sG
|
|
| 2016-03-08 |
Não há compartilhamento que possa hospedar %(volume_size)sG
|
|
| 155. |
Unknown NFS exception
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção NFS desconhecida
|
|
| 156. |
No mounted NFS shares found
|
|
| 2016-03-08 |
Nenhum compartilhamento NFS montado foi localizado
|
|
| 157. |
Unknown SMBFS exception.
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção SMBFS desconhecida.
|
|
| 158. |
No mounted SMBFS shares found.
|
|
| 2016-03-08 |
Nenhum compartilhamento SMBFS montado foi localizado.
|
|
| 159. |
There is no share which can host %(volume_size)sG.
|
|
| 2016-03-08 |
Não há nenhum compartilhamento que possa armazenar %(volume_size)sG.
|
|
| 160. |
Unknown Gluster exception
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção de Gluster desconhecida
|
|
| 161. |
No mounted Gluster shares found
|
|
| 2016-03-08 |
Nenhum compartilhamento de Gluster montado foi localizado
|
|
| 162. |
Unknown Virtuozzo Storage exception
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção de armazenamento Virtuozzo desconhecido
|
|
| 163. |
No mounted Virtuozzo Storage shares found
|
|
| 2016-03-08 |
Nenhum compartilhamento de armazenamento Virtuozzo montado foi localizado
|
|
| 164. |
Fibre Channel connection control failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha no controle de conexão Fibre Channel: %(reason)s
|
|
| 165. |
Fibre Channel Zone operation failed: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Operação Fibre Channel Zone falhou: %(reason)s
|
|
| 166. |
Fibre Channel SAN Lookup failure: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
Falha no Fibre Channel SAN Lookup: %(reason)s
|
|
| 170. |
NetApp Cinder Driver exception.
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção no driver NetApp Cinder.
|
|
| 171. |
EMC VNX Cinder Driver CLI exception: %(cmd)s (Return Code: %(rc)s) (Output: %(out)s).
|
|
| 2016-03-08 |
Exceção da CLI do Driver Cinder de EMC VNX: %(cmd)s (Código de Retorno: %(rc)s) (Saída: %(out)s).
|
|
| 173. |
ConsistencyGroup %(consistencygroup_id)s could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
ConsistencyGroup %(consistencygroup_id)s não pôde ser encontrado.
|
|
| 174. |
Invalid ConsistencyGroup: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
ConsistencyGroup inválido: %(reason)s
|
|
| 175. |
CgSnapshot %(cgsnapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2016-03-08 |
CgSnapshot %(cgsnapshot_id)s não pôde ser encontrado.
|
|
| 176. |
Invalid CgSnapshot: %(reason)s
|
|
| 2016-03-08 |
CgSnapshot inválido: %(reason)s
|
|
| 177. |
HBSD error occurs.
|
|
| 2016-03-08 |
Erro HBSD ocorreu.
|
|
