Translations by Carlos Marques
Carlos Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2194. |
Lookup service not configured. Config option for fc_san_lookup_service needs to specify a concrete implementation of the lookup service.
|
|
| 2016-08-24 |
Serviço de consulta não configurado. A opção de configuração para fc_san_lookup_service precisa especificar uma implementação concreta do serviço de consulta.
|
|
| 2198. |
SSH connection failed for %(fabric)s with error: %(err)s
|
|
| 2016-08-24 |
A conexão SSH falhou para %(fabric)s com o erro: %(err)s
|
|
| 2199. |
Failed to create south bound connector for %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Falha ao criar conector de ligação south para %s.
|
|
| 2201. |
Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-08-24 |
A criação e a ativação do conjunto de zonas falharam: (Conjunto de Zona=%(cfg_name)s erro=%(err)s).
|
|
| 2202. |
Deleting zones failed: (command=%(cmd)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-08-24 |
A exclusão de zonas falhou: (comando=%(cmd)s erro=%(err)s).
|
|
| 2208. |
Failed to update or delete zoning configuration.
|
|
| 2016-04-08 |
Falha ao atualizar ou excluir a configuração de zoneamento.
|
|
| 2212. |
Error while querying page %(url)s on the switch, reason %(error)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao consultar a página %(url)s no comutador, razão %(error)s.
|
|
| 2213. |
Error while connecting the switch %(switch_id)s with protocol %(protocol)s. Error: %(error)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao conectar o comutador %(switch_id)s com o protocolo %(protocol)s. Erro: %(error)s.
|
|
| 2214. |
Unexpected status code from the switch %(switch_id)s with protocol %(protocol)s for url %(page)s. Error: %(error)s
|
|
| 2016-04-08 |
Código de status inesperado a partir do comutador %(switch_id)s com o protocolo %(protocol)s para a URL %(page)s. Erro: %(error)s
|
|
| 2215. |
Error while creating authentication token: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao criar o token de autenticação: %s.
|
|
| 2216. |
Authentication failed, verify the switch credentials, error code %s.
|
|
| 2016-04-08 |
A autenticação falhou, verifique as credenciais do comutador, código de erro %s.
|
|
| 2217. |
Error while authenticating with switch: %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao autenticar-se com o comutador: %s
|
|
| 2218. |
Error while getting session information %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao obter informações da sessão %s.
|
|
| 2219. |
Error while parsing the data: %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao analisar os dados: %s
|
|
| 2220. |
Error while getting nvp value: %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao obter o valor de nvp: %s.
|
|
| 2221. |
Error while checking whether VF is available for management %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao verificar se o VF está disponível para gerenciamento %s.
|
|
| 2222. |
Cannot change VF context in the session.
|
|
| 2016-04-08 |
Não é possível alterar o contexto do VF na sessão.
|
|
| 2223. |
Cannot change VF context, specified VF is not available in the manageable VF list %(vf_list)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Não é possível alterar o contexto do VF porque o VF especificado não está disponível na lista de VFs gerenciáveis %(vf_list)s.
|
|
| 2224. |
Error while changing VF context %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao alterar o contexto do VF %s.
|
|
| 2225. |
Error while checking the firmware version %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao verificar a versão do firmware %s.
|
|
| 2226. |
Failed getting active zone set from fabric %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Falha ao obter o conjunto de zonas ativas a partir da malha %s.
|
|
| 2227. |
Applying the zones and cfgs to the switch failed (error code=%(err_code)s error msg=%(err_msg)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Falha ao aplicar as zonas e cfgs no comutador (error code=%(err_code)s error msg=%(err_msg)s.
|
|
| 2228. |
Exception while forming the zone string: %s.
|
|
| 2016-04-08 |
Exceção ao formar a sequência de zonas: %s.
|
|
| 2229. |
Error while updating the new zones and cfgs in the zone string. Error %(description)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao atualizar as novas zonas e cfgs na sequência de zonas. Erro %(description)s.
|
|
| 2230. |
Error while removing the zones and cfgs in the zone string: %(description)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Erro ao remover as novas zonas e cfgs na sequência de zonas. %(description)s.
|
|
| 2231. |
No VF ID is defined in the configuration file.
|
|
| 2016-04-08 |
Nenhum ID de VF está definido no arquivo de configuração.
|
|
| 2232. |
VF is not enabled.
|
|
| 2016-04-08 |
O VF não está ativado.
|
|
| 2234. |
Error executing command via ssh: %s
|
|
| 2016-08-24 |
Erro ao executar o comando via ssh: %s
|
|
| 2235. |
Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s error=%(err)s).
|
|
| 2016-08-24 |
A criação e a ativação do conjunto de zonas falharam: (Conjunto de Zona=%(zoneset)s erro=%(err)s).
|
|
| 2238. |
Zoning Policy: %s, not recognized
|
|
| 2016-08-24 |
Política de Zoneamento: %s, não reconhecida
|
|
| 2240. |
Failed to get show fcns database info.
|
|
| 2016-08-24 |
Falha ao obter ou mostrar informações do banco de dados fcns.
|
|
