Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-10 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008
|
|
| 2008-03-24 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008
|
|
| 2008-03-24 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008
|
|
| 2008-03-24 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008
|
|
| 99. |
Cheese Website
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese 網站
|
|
| 100. |
No Effect
|
|
| 2014-02-19 |
No Effect
|
|
| 2009-08-10 |
無效果
|
|
| 101. |
Could not open %s
|
|
| 2014-02-19 |
無法開啟 %s
|
|
| 102. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2014-02-19 |
你確定要永久刪除 %d 個檔案？
|
|
| 103. |
_Delete
|
|
| 2014-05-29 |
刪除(_D)
|
|
| 104. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2014-02-19 |
如果你刪除項目，它會永遠消失
|
|
| 108. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2014-02-19 |
無法將 %s 丟進回收筒
|
|
| 109. |
Save File
|
|
| 2009-08-10 |
儲存檔案
|
|
| 110. |
Save
|
|
| 2014-05-29 |
儲存
|
|
| 111. |
Could not save %s
|
|
| 2009-08-10 |
無法儲存 %s
|
|
| 112. |
Stop recording
|
|
| 2014-02-19 |
停止錄製
|
|
| 113. |
Record a video
|
|
| 2014-02-19 |
錄製視像
|
|
| 114. |
Stop taking pictures
|
|
| 2014-02-19 |
停止拍照
|
|
| 115. |
Take multiple photos
|
|
| 2014-02-19 |
拍攝多張相片
|
|
| 116. |
No effects found
|
|
| 2014-02-19 |
找不到任何效果
|
|
| 117. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2014-02-19 |
播放網絡攝影機視像時發生錯誤
|
|
| 118. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
使用網絡攝影機錄製影片
|
|
| 119. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
使用網絡攝影機拍攝多張相片
|
|
| 120. |
Choose an Effect
|
|
| 2014-05-29 |
選擇一種效果
|
|
| 121. |
Record a Video
|
|
| 2014-05-29 |
錄製影片
|
|
| 122. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2014-02-19 |
拍攝多張照片
|
|
