Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Countdown length
|
|
| 2018-04-08 |
Teskari hisob vaqti
|
|
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmga olishdan oldin teskari hisob davomiyligi (soniyalarda)
|
|
| 52. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmga olishdan oldin olovli chaqnoq
|
|
| 53. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmga olishdan oldin olovli chaqnoqni tanlang
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera qurilmasi chiziqli indikatori
|
|
| 55. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera fayllari saqlanadigan joy yo‘li, masalan: /dev/video0
|
|
| 56. |
Last selected effect
|
|
| 2018-04-08 |
So‘nggi tanlangan effekt
|
|
| 57. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2018-04-08 |
So‘nggi tanlangan, ya’ni o‘rnatilgan effekt
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmning eni
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera orqali tushirilgan rasmning eni (piksellarda)
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmning bo‘yi
|
|
| 61. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2018-04-08 |
Kameradan tushirilgan rasmning bo‘yi (piksellarda)
|
|
| 62. |
Video width
|
|
| 2018-04-08 |
Videoning eni
|
|
| 63. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2018-04-08 |
Kameradan olingan videoning eni (piksellarda)
|
|
| 64. |
Video height
|
|
| 2018-04-08 |
Videoning bo‘yi
|
|
| 65. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2018-04-08 |
Kameradan olingan videoning bo‘yi (piksellarda)
|
|
| 66. |
Image brightness
|
|
| 2018-04-08 |
Tasvir yorqinligi
|
|
| 67. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera orqali olinadigan tasvirning yorqinligini sozlang
|
|
| 68. |
Image contrast
|
|
| 2018-04-08 |
Tasvir kontrasti
|
|
| 69. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera orqali olinadigan tasvirning kontrastini sozlang
|
|
| 70. |
Image saturation
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmning to‘yinganligi
|
|
| 71. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera orqali olinadigan tasvirning to‘yinishini sozlaydi
|
|
| 72. |
Image hue
|
|
| 2018-04-08 |
Tasvir soyasi
|
|
| 73. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera orqali olinadigan tasvirning rang soyasini sozlaydi
|
|
| 74. |
Video path
|
|
| 2018-04-08 |
Video saqlandigan joy
|
|
| 75. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2018-04-08 |
Videolar saqlanadigan joy ko‘rsatiladi. Agar ko‘rsatilmasa, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” manziliga saqlanadi.
|
|
| 76. |
Photo path
|
|
| 2018-04-08 |
Rasm saqlanadigan joy
|
|
| 77. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
|
|
| 2018-04-08 |
Rasmlar saqlanadigan joy ko‘rsatiladi. Agar ko‘rsatilmasa, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” manziliga saqlanadi.
|
|
| 78. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2018-04-08 |
Ketma-ket rasmga olish rejimidagi rasmlar oralig‘idagi vaqt
|
|
| 80. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2018-04-08 |
Ketma-ket rasmga olish rejimida rasmlar soni
|
|
| 81. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2018-04-08 |
Bitta ketma-ket rasmga olishda rasmlar soni
|
|
| 82. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-08 |
_Bekor qilish
|
|
| 83. |
_Select
|
|
| 2018-04-08 |
_Tanlash
|
|
| 84. |
Shutter sound
|
|
| 2018-04-08 |
Tepki ovozi
|
|
| 85. |
_Take Another Picture
|
|
| 2018-04-08 |
_Boshqa rasmga olish
|
|
| 86. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2018-04-08 |
Bir yoki bir nechta kerakli GStreamer elementlari topilmadi:
|
|
| 87. |
No device found
|
|
| 2018-04-08 |
Hech qanday qurilma topilmadi
|
|
| 88. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2018-04-08 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 89. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2018-04-08 |
Qurilmaning imkoniyatlaridan foydalana olmaydi
|
|
| 90. |
Unknown device
|
|
| 2018-04-08 |
Noma’lum qurilma
|
|
| 91. |
Cancellable initialization not supported
|
|
| 2018-04-08 |
Ishga tushirishni bekor qilib bo‘lmaydi
|
|
| 92. |
Start in wide mode
|
|
| 2018-04-08 |
Keng rejimda ishga tushirish
|
|
| 93. |
Device to use as a camera
|
|
| 2018-04-08 |
Kamera sifatida foydalaniladigan qurilma
|
|
| 94. |
DEVICE
|
|
| 2018-04-08 |
QURILMA
|
|
| 95. |
Output version information and exit
|
|
| 2018-04-08 |
Versiyasini ko‘rsatish va dasturdan chiqish
|
|
| 96. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2018-04-08 |
Butun ekran rejimida ishga tushirish
|
|
| 97. |
Webcam in use
|
|
| 2018-04-08 |
Veb kameradan foydalanilmoqda
|
|
| 99. |
Cheese Website
|
|
| 2018-04-08 |
Cheese sayti
|
|
| 100. |
No Effect
|
|
| 2018-04-08 |
Effektsiz
|
|
| 101. |
Could not open %s
|
|
| 2018-04-08 |
%s ochilmadi
|
|
